Существование Мезоамерики как области обширных контактов между людьми, говорящими на языках различных языковых семей, хорошо установлено. Вместе с тем, с середины XIX века регулярно высказываются предположения о том, что часть подобных сходств связана не только с масштабными контактами, но и с общим происхождением этих групп. Особенно часто об подобном говорится в контексте обсуждения многочисленных сходств между языками майя и михе-соке.
В докладе предполагается затронуть следующий круг вопросов:
- Принципиальные временные возможности сравнительно-исторического метода при работе с родством на уровне языковых семей;
- Важность ступенчатой реконструкции и выделения заимствований в том числе в близкородственных языках;
- Различные сценарии происхождения сходства между языками майя и михе-соке.

The existence of Mesoamerica as a linguistic and cultural area with extensive contacts between different groups is well established. At the same time, since the middle of the 19th century, it has been suggested that some of these similarities are associated not only with these contacts, but also with the common origin of these groups. It is most often discussed in the context of the similarities between the Mayan and Mixe-Zoquean languages.
This talk will concern the following issues:
- Principal limits of the comparative method in relation to the distant genetic relationship;
- The importance of stepwise reconstruction with the borrowing detection in closely related languages;
- Different approaches to explaining the lexical similarity between the Mayan and Mixe-Zoquean languages.